1 00:00:02,450 --> 00:00:03,850 Sim, ha! 2 00:00:03,930 --> 00:00:05,110 - Olá, Margarida. - Garoto! 3 00:00:05,200 --> 00:00:07,110 São os malditos Beaudrys de novo. 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,110 E isso significa problemas para Boss. 5 00:00:14,330 --> 00:00:15,600 Eu sou inocente! 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,820 Eu fui enquadrado! 7 00:00:19,910 --> 00:00:23,130 No minuto em que Milo vai Daisy, ele tem muitos problemas. 8 00:00:23,210 --> 00:00:25,080 Deixe meu primo sozinho! Quero dizer! 9 00:00:27,960 --> 00:00:30,480 Vamos, tio Jesse! 10 00:00:36,050 --> 00:00:39,270 ♪ Apenas bons garotos ♪ 11 00:00:39,360 --> 00:00:43,280 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 12 00:00:43,360 --> 00:00:45,280 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 13 00:00:45,370 --> 00:00:50,500 ♪ Tive problemas com a lei desde o dia em que nasceram ♪ 14 00:00:50,590 --> 00:00:53,850 ♪ Endireitando as curvas ♪ 15 00:00:53,940 --> 00:00:58,070 ♪ Aplainando as colinas ♪ 16 00:00:58,160 --> 00:01:01,950 ♪ Algum dia a montanha poderá pegue-os, mas a lei nunca o fará ♪ 17 00:01:04,210 --> 00:01:06,820 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 18 00:01:06,910 --> 00:01:09,000 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 19 00:01:11,480 --> 00:01:15,090 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 20 00:01:17,010 --> 00:01:20,360 ♪ Apenas bons garotos ♪ 21 00:01:20,440 --> 00:01:22,750 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 22 00:01:24,880 --> 00:01:28,370 ♪ Lutando contra o sistema como um dois Robin Hood dos dias modernos ♪ 23 00:01:28,450 --> 00:01:30,020 'Ei-ha!' 24 00:01:33,720 --> 00:01:35,760 Em Kentucky, é o Derby. 25 00:01:35,850 --> 00:01:38,330 Indianápolis, são as 500 milhas. 26 00:01:38,420 --> 00:01:41,380 Em Hazzard, é o Corrida do Ridgerunner Old-Timer. 27 00:01:41,470 --> 00:01:44,080 Bo e Luke, por causa de sua experiência NASCAR 28 00:01:44,160 --> 00:01:47,730 foi solicitado a traçar o curso. 29 00:01:52,820 --> 00:01:56,090 Você não acha que o tio Jesse está ficando um pouco comprido no dente 30 00:01:56,180 --> 00:01:58,400 estar correndo por aí em carros velhos e brilhantes. 31 00:01:58,480 --> 00:02:01,620 Bem, você pode contar a ele. eu tem mais sentido do que isso. 32 00:02:16,280 --> 00:02:19,890 E aí vem o mal Beaudrys do Tennessee. 33 00:02:19,980 --> 00:02:21,940 A última vez que eles estavam em Hazzard 34 00:02:22,030 --> 00:02:24,770 eles tentaram forçar Daisy casar com o velho e idiota Milo. 35 00:02:24,860 --> 00:02:26,810 Ele é o bonito. 36 00:02:26,900 --> 00:02:28,730 Agora o que você acha que eles estão tramando? 37 00:02:28,820 --> 00:02:32,560 Nossa, pai, você acha que eu vou conseguir ver aquela garota Daisy de novo? 38 00:02:32,650 --> 00:02:34,870 Você se esquece dela, garoto. 39 00:02:34,950 --> 00:02:38,130 Aquela garota não é nada além de problemas. 40 00:02:38,220 --> 00:02:42,180 Nós só temos que fazer isso, porque você explodiu nossa maldita ainda. 41 00:02:42,270 --> 00:02:45,220 Sim, e devemos estar conseguindo nós mesmos outro. Rápido. 42 00:02:45,310 --> 00:02:48,660 Quero dizer, temos que estar roubando o imóvel do Boss Hogg. 43 00:02:48,750 --> 00:02:51,670 Coloque o pé no chão, Trenó, rapaz. Vamos. 44 00:03:03,240 --> 00:03:07,380 Cinco milhas de ida e cinco de volta. Isso deveria bastar. 45 00:03:07,460 --> 00:03:09,470 Sim, eu diria que sim. 46 00:03:09,550 --> 00:03:11,250 Suponho que o grande corrida vai ser 47 00:03:11,340 --> 00:03:13,510 entre Boss Hogg e Tio Jesse de novo, hein? 48 00:03:13,600 --> 00:03:15,250 Eu acho que sim. 49 00:03:22,650 --> 00:03:23,780 De onde eles vieram? 50 00:03:23,870 --> 00:03:27,610 Eu não sei, mas saia do caminho! 51 00:03:27,700 --> 00:03:29,230 Sim, ha! 52 00:03:32,050 --> 00:03:34,930 Quem diabos foi isso? Ah, são os malditos Beaudrys de novo. 53 00:03:35,010 --> 00:03:37,580 - O que eles estão fazendo na cidade? - Vamos ensinar-lhes boas maneiras. 54 00:03:37,670 --> 00:03:38,890 Estou certo com você. 55 00:03:49,770 --> 00:03:51,860 Ei! 56 00:03:51,940 --> 00:03:53,680 Ei! Ei, eles são tentando passar por nós. 57 00:03:53,770 --> 00:03:56,600 - Eu sei. - Ei, não deixe. 58 00:03:56,690 --> 00:03:58,340 Tudo bem, encoste. 59 00:03:58,430 --> 00:04:00,170 - Saia daqui! - Sem chance! 60 00:04:06,440 --> 00:04:08,156 Você não deveria ter feito isso. Você me deixou louco. 61 00:04:08,180 --> 00:04:09,350 Eu também. 62 00:04:09,440 --> 00:04:11,140 Você quase destruiu nós lá atrás, Milo. 63 00:04:11,220 --> 00:04:13,440 Você tem muito fel aparecendo no condado de Hazzard. 64 00:04:13,530 --> 00:04:15,530 - Não nos esquecemos da última vez. - Oh sim? 65 00:04:18,540 --> 00:04:20,450 Parem com isso, rapazes. 66 00:04:21,840 --> 00:04:23,450 Coloque-o no chão, Milo. 67 00:04:25,800 --> 00:04:30,590 Milo, Sledge... você pede desculpas para esses caras legais aqui. 68 00:04:30,680 --> 00:04:32,550 Para quê? 69 00:04:32,640 --> 00:04:35,070 Os meninos aqui, eles apenas esqueceram suas maneiras, só isso. 70 00:04:35,160 --> 00:04:37,730 Estamos apenas de passagem e não queremos dizer mal a ninguém. 71 00:04:37,820 --> 00:04:40,080 Não é mesmo, rapazes? 72 00:04:40,170 --> 00:04:43,780 Sim, uh, queremos nos desculpar. 73 00:04:43,860 --> 00:04:45,610 - Não é? - Yeah, yeah. Como ele disse. 74 00:04:45,690 --> 00:04:47,520 Bem, as palavras são baratas. 75 00:04:47,610 --> 00:04:50,130 Você apenas continua passando. 76 00:04:50,220 --> 00:04:51,310 Vamos, Bo. 77 00:05:07,370 --> 00:05:10,590 - O que você quer que façamos isso? - Sim? 78 00:05:10,670 --> 00:05:13,590 Porque não queremos sem giz com eles, duques. 79 00:05:13,680 --> 00:05:17,640 Boss Hogg ainda é o que somos depois. Vamos. Vamos, rapazes. 80 00:05:21,290 --> 00:05:23,900 Vamos, filho garoto. Entre lá. 81 00:05:23,990 --> 00:05:26,300 Não deixe que eles aparência limpa engana você. 82 00:05:26,390 --> 00:05:29,000 Os Beaudrys são uma praga humana. 83 00:05:52,370 --> 00:05:54,570 - Tio Jesse, quer uma cerveja? - Vou continuar com o pop. 84 00:05:54,630 --> 00:05:56,420 - Estou dirigindo. - Isso mesmo. 85 00:05:56,500 --> 00:05:57,850 - Ei. - Ei, como você está? 86 00:05:57,940 --> 00:05:59,770 - Ei! - Olá, tio Jesse e Cooter. 87 00:05:59,850 --> 00:06:01,900 'Tudo bem, todos se aproximem.' 88 00:06:01,990 --> 00:06:04,640 Um e todos. Nenhuma aposta muito grande, nenhuma aposta é muito pequena. 89 00:06:04,730 --> 00:06:06,380 - Aproxime-se! - Aqui você vai. 90 00:06:06,470 --> 00:06:08,690 Em Jesse Duke para vencer. 91 00:06:08,780 --> 00:06:11,470 Ah, ouça aqui, você está brincando sobre esse porco? 92 00:06:11,560 --> 00:06:14,350 - Chefe? Você vai aceitar isso? - Aceito todas as apostas, Rosco. 93 00:06:14,430 --> 00:06:16,740 - Tudo bem. - Pegue o porco. 94 00:06:16,830 --> 00:06:20,960 Em Jesse Duke, um porco para vencer. 95 00:06:21,050 --> 00:06:23,220 Ah, isso não é porquinho bonitinho? 96 00:06:23,310 --> 00:06:25,750 Ei, tio Jesse, o maneira como todo mundo está apostando 97 00:06:25,840 --> 00:06:27,580 todo mundo pensa você vai vencer. 98 00:06:27,660 --> 00:06:28,970 Parece que sim. 99 00:06:29,060 --> 00:06:31,280 Eu vou te contar o que será difícil sobre esta corrida 100 00:06:31,360 --> 00:06:32,840 ficando à frente de JD Hogg 101 00:06:32,930 --> 00:06:36,670 e ficar de olho nele ao mesmo tempo. 102 00:06:36,760 --> 00:06:39,280 Bem, cinco lhe darão dez, Boss vai tentar puxar alguma coisa. 103 00:06:39,370 --> 00:06:42,850 Uh-uh. Não, não, não com Luke e eu assistindo a corrida inteira. 104 00:06:42,940 --> 00:06:45,990 Adeus, porquinho. Eechie keechie coochie. 105 00:06:46,070 --> 00:06:47,470 - Sabe de uma coisa, chefe? - Sim? 106 00:06:47,550 --> 00:06:49,470 Se o Flash me ver "coochi-cooching" esse porco 107 00:06:49,560 --> 00:06:51,080 você sabe, ela é vou ficar com ciúmes. 108 00:06:51,170 --> 00:06:53,690 Eu vou "coochi-coochi" você se você não coloca esse porco no chão. 109 00:06:53,780 --> 00:06:55,130 Volte a aceitar apostas. 110 00:06:55,210 --> 00:06:57,480 Eu não tenho lugar para coloque esse porquinho. 111 00:06:57,560 --> 00:06:59,700 - Ela não cabe no caixa. - Ah, encontre algum lugar! 112 00:07:22,370 --> 00:07:24,020 O que diz essa escrita, pai? 113 00:07:24,110 --> 00:07:29,470 Oh, isso-isso diz alguma coisa sobre, oh, algum tipo de corrida. 114 00:07:29,550 --> 00:07:31,860 Chefe, chefe, ouça. Estou terrivelmente preocupado. 115 00:07:31,950 --> 00:07:33,380 - O que? - Sim. 116 00:07:33,470 --> 00:07:34,836 Você sabe, todo mundo apostando em Jesse Duke. 117 00:07:34,860 --> 00:07:36,430 Bem, e daí? 118 00:07:36,520 --> 00:07:39,000 Bem, se você não ganhar, vamos perder um pacote. 119 00:07:39,080 --> 00:07:41,300 Tudo bem, você pode parar de se preocupar? 120 00:07:41,390 --> 00:07:43,870 Eu sempre fui melhor condutor do que Jesse Duke. 121 00:07:43,960 --> 00:07:45,390 Não é verdade? 122 00:07:45,480 --> 00:07:48,220 E não há como isso ele pode vencer de forma justa e honesta. 123 00:07:48,310 --> 00:07:50,490 Bem.. 124 00:07:50,570 --> 00:07:53,710 - A menos que... talvez.. - O quê? 125 00:07:53,790 --> 00:07:55,270 Aqueles dois sobrinhos furtivos dele 126 00:07:55,360 --> 00:07:57,190 estão planejando faça uma pequena trapaça. 127 00:07:57,280 --> 00:07:59,060 - Você quer dizer os meninos Duke? - Sim. 128 00:07:59,150 --> 00:08:02,190 Claro, bem, eles querem me vêem vencer, não é? 129 00:08:02,280 --> 00:08:05,590 Bem, como sabemos disso eles não levaram seu precioso 130 00:08:05,680 --> 00:08:09,290 carro do tio, e melhorei tudo sem que ele soubesse disso. 131 00:08:09,370 --> 00:08:10,940 - Os meninos Duke? - Bem, sim. 132 00:08:11,030 --> 00:08:14,680 Como talvez colocar um superalimentador ilegal ou algo assim. 133 00:08:14,770 --> 00:08:16,690 - Os meninos Duke? - Ouça.. 134 00:08:16,770 --> 00:08:18,300 - Vou dar uma olhada. - Sim. 135 00:08:18,380 --> 00:08:20,520 - Já volto. - Sim. 136 00:08:23,520 --> 00:08:25,170 Chefe parece horrível preocupado, não é? 137 00:08:26,130 --> 00:08:28,520 Nós, humanos, não somos estranhos? 138 00:08:28,610 --> 00:08:30,830 Oh, adeus, porquinho. 139 00:08:32,620 --> 00:08:35,180 - Pai. - Pato, pato, pato. 140 00:08:59,690 --> 00:09:00,690 Oh! 141 00:09:03,470 --> 00:09:07,300 - Sr. -Ah! Dag, explodi-lo! 142 00:09:07,390 --> 00:09:09,910 Enos, qual é a grande ideia se aproximando de mim desse jeito? 143 00:09:10,000 --> 00:09:12,350 Sinto muito, Sr. Hogg, Eu não estava me esgueirando. 144 00:09:12,440 --> 00:09:15,830 Eu só estava me perguntando o que você estava fazendo no carro do tio Jesse. 145 00:09:15,920 --> 00:09:20,450 Ah, isso? Bem, eu estava apenas verificando. 146 00:09:20,530 --> 00:09:23,100 Para ter certeza de que ele está corridas justas e quadradas. 147 00:09:23,190 --> 00:09:25,020 Sr. Hogg, você sabe Tio Jesse não trapacearia. 148 00:09:25,100 --> 00:09:26,800 Bem, é claro que eu sei. 149 00:09:26,890 --> 00:09:29,320 Tudo bem, ouça, apenas tente seus próprios assuntos, certo? 150 00:09:29,410 --> 00:09:32,500 E se você alguma vez se esgueirar eu assim, ficarei com seu distintivo! 151 00:09:32,590 --> 00:09:34,720 Sim, senhor. 152 00:09:34,810 --> 00:09:37,810 Sinto muito, Sr. Hogg, eu não estava tentando se esgueirar ou algo assim. 153 00:09:37,900 --> 00:09:40,070 Eu não queria estragar seu tempo. 154 00:09:40,160 --> 00:09:42,510 Você não está bravo comigo é você, Sr. Hogg? 155 00:09:42,600 --> 00:09:45,690 Essa é apenas a pausa que estávamos procurando, rapazes. 156 00:09:45,780 --> 00:09:47,730 O que você quer dizer, pai? 157 00:09:47,820 --> 00:09:50,340 Bem, isso aí é do Boss Hogg sempre rondando seu imóvel. 158 00:09:52,170 --> 00:09:56,660 Então, se vamos assaltá-lo, nós preciso tirá-lo do caminho. 159 00:09:56,740 --> 00:09:58,140 - Certo. - Certo. 160 00:09:58,220 --> 00:10:02,790 Sim, e eu pensei apenas a maneira de fazer isso. 161 00:10:02,880 --> 00:10:03,970 Vamos, rapazes. 162 00:10:18,330 --> 00:10:21,070 Tudo bem, pessoal. É chegando perto do tempo de corrida. 163 00:10:21,160 --> 00:10:23,200 Precisamos fazer uma pausa nas festividades aqui 164 00:10:23,290 --> 00:10:25,510 e entre nas formalidades. 165 00:10:25,600 --> 00:10:27,510 Agora, todos vocês, motoristas reúna-se por aqui. 166 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 Bo irá acompanhá-lo através do curso aqui. 167 00:10:29,690 --> 00:10:31,430 Então eu vou te dar as instruções finais. 168 00:10:31,520 --> 00:10:34,210 Como todos sabem, começamos na frente do Ninho do Javali. 169 00:10:34,300 --> 00:10:37,740 E enquanto os motoristas a reunião estava acontecendo lá dentro.. 170 00:10:37,830 --> 00:10:39,570 O trabalho sujo estava acontecendo lá fora. 171 00:10:39,660 --> 00:10:43,310 Tudo bem, Sledge, você fez exatamente como eu te disse? 172 00:10:43,400 --> 00:10:46,100 Claro que sim, pai. Tirei isso. 173 00:10:46,180 --> 00:10:48,320 O parafuso de direção tudo solto. 174 00:10:48,400 --> 00:10:51,450 Pai, este é o carro do Jesse Duke. 175 00:10:51,540 --> 00:10:53,190 Certo, certo. 176 00:10:56,410 --> 00:10:58,760 Sim, senhor, rapazes, estes aqui pequenas bugigangas 177 00:10:58,850 --> 00:11:02,110 vai nos corrigir de volta ao negócio de brilho. 178 00:11:02,200 --> 00:11:05,640 Eu não tenho certeza do que o lixo de Beaudry está tramando 179 00:11:05,720 --> 00:11:07,990 mas há uma coisa eu sei com certeza.. 180 00:11:08,070 --> 00:11:09,950 Tio Jesse está em perigo. 181 00:11:10,030 --> 00:11:12,250 Ok, senhores, para seus carros! 182 00:11:14,520 --> 00:11:16,390 - Tudo bem! - 'Tudo bem!' 183 00:11:16,470 --> 00:11:19,910 - Que vença o melhor, J.D. - Pretendo. 184 00:11:20,000 --> 00:11:21,910 Você está tentando há 40 anos. 185 00:11:22,000 --> 00:11:23,660 - Sim, bem, ele é.. - O quê? 186 00:11:29,530 --> 00:11:31,620 Vamos pegá-los, Buford. 187 00:11:34,580 --> 00:11:37,410 O que você acha que vai ser o pior... canto? 188 00:11:39,720 --> 00:11:41,540 Beaudry? 189 00:11:41,630 --> 00:11:43,476 Você não me disse que eles eram apenas de passagem pela cidade? 190 00:11:43,500 --> 00:11:45,020 Bem, foi isso que eles nos disseram. 191 00:11:45,110 --> 00:11:47,420 Tive a sensação de que não tínhamos vi o último deles. 192 00:11:47,510 --> 00:11:51,120 Agora, não há nada de errado com eles apenas assistindo a corrida. 193 00:11:51,200 --> 00:11:52,900 Bem, contanto que eles apenas observam. 194 00:11:52,990 --> 00:11:55,210 No minuto em que Milo vai para Daisy, ele tem problemas. 195 00:11:55,300 --> 00:11:56,430 - Vamos! - Tudo bem! 196 00:11:59,210 --> 00:12:01,170 - Vá em frente, chefe. - Ei, espere um minuto! 197 00:12:01,260 --> 00:12:03,520 Os Beaudrys! O que você está fazendo aqui? 198 00:12:03,610 --> 00:12:06,090 Rosco, quero que você mantenha um olhar atento sobre esses bandidos. 199 00:12:06,180 --> 00:12:10,270 Se eles venderem seu podridão barato no meu território, tranque-os. 200 00:12:10,350 --> 00:12:12,660 Estamos aqui para assistir à corrida. 201 00:12:12,750 --> 00:12:14,230 - Olá, Margarida. - Garoto! 202 00:12:14,310 --> 00:12:15,750 -Cooter? - Senhor? 203 00:12:15,840 --> 00:12:18,190 Uh, me faça um favor and stay close to Daisy 204 00:12:18,280 --> 00:12:20,450 enquanto eles estão por perto, certo? 205 00:12:20,540 --> 00:12:22,580 Isso não é nenhum favor, tio Jesse, isso é uma delícia. 206 00:12:22,670 --> 00:12:24,240 - Obrigado, Cooter. - Boa sorte para você. 207 00:12:24,320 --> 00:12:25,850 - Tudo bem, Lucas. - Sim, você consegue. 208 00:12:25,940 --> 00:12:27,280 Anderson Corner está molhado, certo? 209 00:12:27,370 --> 00:12:29,290 Sim, a primavera acima. Tudo ficará bem. 210 00:12:29,370 --> 00:12:30,656 - Vou jogar um pouco de lama aí. - Chame o General. 211 00:12:30,680 --> 00:12:32,330 - Vamos, Margarida. - Estamos prontos? 212 00:12:32,420 --> 00:12:34,120 Tem certeza que você consertou isso? 213 00:12:34,200 --> 00:12:36,900 Agora o único problema é, Daisy não é quem está com problemas. 214 00:12:36,990 --> 00:12:39,470 Tudo bem, chefe. Colocar a gordura para o tapete. 215 00:12:39,560 --> 00:12:41,170 - 'JD?' - Hum? 216 00:12:41,250 --> 00:12:44,690 É melhor você negociar isso lenço para máscara contra poeira. 217 00:12:44,780 --> 00:12:47,130 'Senhores, entrem em seus carros e liguem seus motores. 218 00:12:47,220 --> 00:12:49,000 Tudo bem, entre aí, gordinho. 219 00:12:49,090 --> 00:12:51,440 'Apenas entre lá e apenas ganhar essa coisa. 220 00:12:51,530 --> 00:12:53,830 - Vamos, tio Jesse! - 'Meu dinheiro está em Jesse.' 221 00:12:53,920 --> 00:12:56,440 Agora, vocês todos sabem disso aqui na corrida Ridgerunners 222 00:12:56,530 --> 00:12:58,880 nós não usamos um começo pistola como outras pessoas fazem. 223 00:12:58,970 --> 00:13:00,970 Fazemos do nosso jeito. 224 00:13:01,060 --> 00:13:04,670 Senhores, o receitas estão chegando! 225 00:13:25,120 --> 00:13:27,300 Bib Tarkey tem assumiu a liderança. 226 00:13:27,390 --> 00:13:30,220 'Bubba Buford e Jesse Duke estão lutando pelo segundo lugar. 227 00:13:30,300 --> 00:13:31,910 Vamos, tio Jesse! Vamos! 228 00:13:33,740 --> 00:13:35,570 Chefe Hogg é segurando a retaguarda. 229 00:13:35,660 --> 00:13:38,270 Veja, eu sabia disso! Há muita flacidez na cabine. 230 00:13:55,240 --> 00:13:58,290 Calma, Buba. Isso é muito rápido para lá. 231 00:14:05,470 --> 00:14:07,860 Uh-oh, senhoras e senhores, Bib Tarkey e Bubba Buford 232 00:14:07,950 --> 00:14:10,040 'acabei de girar.' 233 00:14:10,130 --> 00:14:13,300 'Agora, eles estão bem, mas eles estão definitivamente fora da corrida. 234 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Jessé. 235 00:14:26,360 --> 00:14:29,060 Senhoras e senhores, Boss Hogg está agora na liderança. 236 00:14:29,150 --> 00:14:30,230 Ah, que bom! 237 00:14:32,320 --> 00:14:34,800 Mas o favorito, Jesse Duke, está se preparando para o desafio. 238 00:14:34,890 --> 00:14:36,630 - Ha-ha-ha. - Uau! 239 00:14:36,720 --> 00:14:39,160 Sim, tio Jesse! Vamos! 240 00:14:39,240 --> 00:14:41,110 'Yahoo!' 241 00:14:55,740 --> 00:14:57,520 'Enquanto eles se dirigem para a reta final' 242 00:14:57,610 --> 00:15:01,000 'é Jesse Duke e Boss Hogg lutando pela liderança. 243 00:15:01,090 --> 00:15:02,530 Vamos, Jessé! 244 00:15:08,400 --> 00:15:10,440 É Jesse Duke e Boss Hogg, senhoras e senhores. 245 00:15:10,490 --> 00:15:12,670 Eles estão pescoço a pescoço. Agora é uma corrida de qualquer um. 246 00:15:12,750 --> 00:15:14,760 Vamos, tio Jesse! Vamos! 247 00:15:14,840 --> 00:15:16,710 Você não vai conseguir passar por mim, Jesse. 248 00:15:27,810 --> 00:15:29,380 O que está acontecendo com o carro? 249 00:15:29,470 --> 00:15:31,210 'Bem, parece algo está errado. 250 00:15:31,290 --> 00:15:34,380 Achei que já era hora para que algo dê errado. 251 00:15:40,000 --> 00:15:42,700 Eu me preocupo com Bo e Luke, mas eu fico muito tenso 252 00:15:42,780 --> 00:15:44,920 quando alguma coisa acontece para Daisy ou Jesse. 253 00:15:57,670 --> 00:15:59,150 Jesse Duke caiu. 254 00:15:59,240 --> 00:16:00,800 - Oh! - Margarida, vamos. 255 00:16:00,890 --> 00:16:03,330 'Bateu? Ele está bem? 256 00:16:03,410 --> 00:16:04,980 'Ele está bem?' 257 00:16:09,850 --> 00:16:11,550 - Tio Jessé! - Tio Jessé! 258 00:16:17,910 --> 00:16:19,820 Eu ganhei! Eu ganhei! 259 00:16:19,910 --> 00:16:21,560 Eu venci Jesse Duke! 260 00:16:24,830 --> 00:16:27,130 Espere um minuto. Onde está todo mundo vai? 261 00:16:27,220 --> 00:16:29,050 Tio Jesse, ele caiu. 262 00:16:29,130 --> 00:16:30,880 Achei que ele simplesmente desistiu. 263 00:16:30,960 --> 00:16:34,010 Ah, isso é horrível. Venha em diante, temos que ir ajudá-lo. 264 00:16:40,930 --> 00:16:43,630 Fácil, fácil, fácil. 265 00:16:43,710 --> 00:16:45,020 Lá. 266 00:16:48,500 --> 00:16:50,160 Sim, tudo funciona. 267 00:16:51,850 --> 00:16:54,290 - Você não está ferido então? - Não, apenas meu orgulho. 268 00:16:54,380 --> 00:16:56,340 - Aqui, venha até aqui. - Vamos. 269 00:16:56,420 --> 00:16:59,770 Você sabe, isso significa que J.D. vai vencer. 270 00:16:59,860 --> 00:17:02,250 Eu com certeza odeio isso. 271 00:17:02,340 --> 00:17:04,130 Sente-se no General agora. 272 00:17:04,210 --> 00:17:06,016 Nunca você se importa Boss Hogg vencendo esta corrida 273 00:17:06,040 --> 00:17:07,480 contanto que você esteja bem. 274 00:17:07,560 --> 00:17:10,130 Oh cara, senhora sorte estava brilhando em você. 275 00:17:10,220 --> 00:17:12,310 O que aconteceu, afinal? 276 00:17:13,310 --> 00:17:15,310 Não sei. 277 00:17:15,400 --> 00:17:16,960 A direção saiu. 278 00:17:26,060 --> 00:17:29,540 - Tio Jesse... você está bem? - Sim. 279 00:17:29,630 --> 00:17:30,956 Sim, é preciso mais do que algo assim 280 00:17:30,980 --> 00:17:33,630 para colocar um dente nisso olá, esconda-se. Você não... 281 00:17:33,720 --> 00:17:36,810 Tio Jesse, eu acredito nisso você tem feito suas orações. 282 00:17:36,900 --> 00:17:38,500 Ei, Cooter, ajuda eu dou uma olhada nisso. 283 00:17:38,550 --> 00:17:40,150 - Ele disse que a direção dele falhou. - Certo. 284 00:17:50,690 --> 00:17:52,000 'Jessé.' 285 00:17:52,090 --> 00:17:53,610 Jessé, você está bem? 286 00:17:53,700 --> 00:17:55,050 Você está bem? 287 00:17:55,130 --> 00:17:56,506 Ah, meu Deus meu Deus, você está vivo. 288 00:17:56,530 --> 00:17:58,530 Quero dizer, eu com certeza queria vencer você 289 00:17:58,620 --> 00:18:01,400 mas eu com certeza nunca quis você desmoronar assim. 290 00:18:01,490 --> 00:18:03,450 Sim, estou inteiro, J.D. 291 00:18:03,530 --> 00:18:05,880 'Nós com certeza tivemos uma corrida para um tempo aí, não foi? 292 00:18:07,320 --> 00:18:09,970 Foi o melhor corrida de sempre. E eu ganhei! 293 00:18:10,060 --> 00:18:11,866 Ei, pessoal, esperem um minuto. Encontramos algo aqui. 294 00:18:11,890 --> 00:18:13,590 Ah, o que? O que? O que? 295 00:18:13,670 --> 00:18:15,046 'Supostamente seria um parafuso aí que segura' 296 00:18:15,070 --> 00:18:17,810 a direção juntos, acabou. Veja isso. 297 00:18:17,900 --> 00:18:19,290 Bem, tem que ser isso então. 298 00:18:19,380 --> 00:18:21,420 'A direção foi tudo em todos os sentidos. 299 00:18:21,510 --> 00:18:22,940 Eu não consegui controlar isso. 300 00:18:23,030 --> 00:18:24,860 Bem, o que aconteceu com o parafuso? 301 00:18:24,950 --> 00:18:27,470 Bem, poderia ter se soltar sozinho 302 00:18:27,560 --> 00:18:30,260 'o que eu acharia altamente improvável, ou então..' 303 00:18:30,340 --> 00:18:32,300 bem, ou então, alguém estava mexendo com isso 304 00:18:32,390 --> 00:18:34,000 contrapino e o porca que o segura. 305 00:18:34,090 --> 00:18:36,830 Ah! Você está brincando? 306 00:18:36,910 --> 00:18:39,610 Quem seria um canalha como fazer alguma coisa.. 307 00:18:43,530 --> 00:18:45,970 Espere um minuto. O que vocês estão todos olhando? 308 00:18:46,050 --> 00:18:48,620 Bem, tanto quanto Jesse Duke e eu discordamos 309 00:18:48,710 --> 00:18:51,360 em muitas coisas, eu juro que eu nunca 310 00:18:51,450 --> 00:18:53,450 fazer qualquer coisa que causar-lhe algum mal. 311 00:18:53,540 --> 00:18:56,150 - Eu acredito em você, J.D. - Bem, eu também. 312 00:18:56,240 --> 00:18:58,540 Chefe até foi lá e verifiquei o carro de Jesse 313 00:18:58,630 --> 00:19:01,160 antes da corrida para ter certeza tudo estava em alta. 314 00:19:01,240 --> 00:19:02,420 Dat-ta-tat-tat. 315 00:19:02,510 --> 00:19:04,420 Isso mesmo, ele fez. Eu o vi. 316 00:19:04,510 --> 00:19:06,250 Ele estava com o capuz levantado e estava fazendo alguma coisa. 317 00:19:06,340 --> 00:19:08,550 Chefe, você estava olhando sob o capô do tio Jesse? 318 00:19:08,640 --> 00:19:10,250 O que você tem diga por si mesmo, JD? 319 00:19:10,340 --> 00:19:14,690 Bem, uh, você vê, eu só queria ter certeza 320 00:19:14,780 --> 00:19:17,430 que aqueles meninos de o seu não estava trapaceando. 321 00:19:17,520 --> 00:19:19,700 - Traição? - Os meninos estão trapaceando? 322 00:19:19,780 --> 00:19:21,920 - Chefe, você tem coragem. - Ei, pessoal, olhem. 323 00:19:22,000 --> 00:19:24,700 Encontrei-o no meio do estrada. Deve ter caído. 324 00:19:24,790 --> 00:19:27,920 Descobrimos que Boss estava mexendo embaixo do capô. 325 00:19:28,010 --> 00:19:29,790 O que? 326 00:19:29,880 --> 00:19:33,100 Eu não tive nada a ver com o que aconteceu. Não senhor, Bob. 327 00:19:33,190 --> 00:19:35,630 Quero dizer, e eu nunca não toquei em nada naquele carro. 328 00:19:35,710 --> 00:19:37,410 - Quer dizer, acabei de olhar. - Oh. 329 00:19:37,500 --> 00:19:39,890 O que é isso caiu do seu bolso? 330 00:19:39,980 --> 00:19:41,630 Meu bolso? O que você está falando? 331 00:19:41,720 --> 00:19:43,760 Caiu do seu bolso. Eu vi isso. 332 00:19:43,850 --> 00:19:45,460 - Que? - Sim. 333 00:19:45,550 --> 00:19:48,160 Isso é uma porca e uma chaveta pino em um parafuso de direção. 334 00:19:48,250 --> 00:19:50,070 Pessoal, isso aqui não foi por acaso. 335 00:19:52,080 --> 00:19:54,250 Você sabotou nosso O carro do tio Jesse. 336 00:19:54,340 --> 00:19:56,600 Sim, sim, com certeza se encaixa. 337 00:19:56,690 --> 00:19:58,820 Nossa! Vergonha, vergonha, todo mundo sabe seu nome. 338 00:19:58,910 --> 00:20:02,260 - Agora, por que você fez isso? - Eu te digo que não fui eu! 339 00:20:02,350 --> 00:20:04,390 Eu não sei como eles peças entraram no meu bolso. 340 00:20:04,480 --> 00:20:06,220 Eu nunca os vi antes na minha vida. 341 00:20:06,310 --> 00:20:09,790 Eu ouço o que você está dizendo, Chefe, mas com certeza se parece com você 342 00:20:09,880 --> 00:20:12,660 tirei aquele contrapino e porca para que o parafuso se solte. 343 00:20:12,750 --> 00:20:15,100 Não, eu nego! eu negar tudo. 344 00:20:15,190 --> 00:20:17,490 Ah, isso é um ultraje. Estou sendo incriminado. 345 00:20:17,580 --> 00:20:19,060 Oh, você é maldito certo, é um ultraje. 346 00:20:19,150 --> 00:20:20,800 Você poderia ter matado nosso tio Jesse, chefe. 347 00:20:20,890 --> 00:20:23,110 Você fez alguns detalhes coisas em sua vida, chefe 348 00:20:23,190 --> 00:20:25,410 mas nada vem perto deste. 349 00:20:25,500 --> 00:20:28,850 Agora, crianças, apenas recuem um pouco. Não temos certeza. 350 00:20:28,940 --> 00:20:30,420 - Bem, tenho certeza! - Hum? 351 00:20:30,510 --> 00:20:33,250 Tudo bem, Hogg. Você tem foi longe demais desta vez. 352 00:20:33,340 --> 00:20:34,600 - Rosco. - O que? 353 00:20:34,680 --> 00:20:36,266 Não me diga que você está ficar do lado deles, duques. 354 00:20:36,290 --> 00:20:38,470 Sim. Enos viu você no local. 355 00:20:38,560 --> 00:20:41,170 E você tinha essas coisas no seu bolso, não foi? 356 00:20:41,260 --> 00:20:43,480 E o tio Jesse ali, ele poderia ter sido ferido gravemente. 357 00:20:43,560 --> 00:20:45,390 Essa coisa toda é ridículo. Estou indo embora. 358 00:20:45,480 --> 00:20:46,830 Não, não, não, não. 359 00:20:46,910 --> 00:20:48,700 Errado, errado, errado, errado, amiguinho gordo. 360 00:20:48,790 --> 00:20:51,350 'Agora, escute, eu tenho sido seu amigo através de bons e maus momentos 361 00:20:51,440 --> 00:20:54,830 mas há algumas coisas que Não consigo desviar os olhos. 362 00:20:54,920 --> 00:20:56,490 E vou ter que prender você. 363 00:20:56,580 --> 00:20:58,930 Você não pode me prender. eu sou o comissário do condado. 364 00:20:59,010 --> 00:21:03,020 Eu pago seu salário. eu fiz você e eu podemos quebrar você! 365 00:21:03,100 --> 00:21:06,110 Rosco, você tem o autoridade para prendê-lo. 366 00:21:06,190 --> 00:21:08,850 Com certeza. Eu tenho o autoridade e eu vou fazer isso. 367 00:21:08,940 --> 00:21:10,460 Eu vou cumprir meu dever. 368 00:21:10,550 --> 00:21:12,680 Tudo bem, Enos, manguito ele e enfiá-lo. 369 00:21:12,770 --> 00:21:16,030 Não! Não, não, eu te digo que não teve nada a ver com isso. 370 00:21:16,120 --> 00:21:19,080 Não, não! Eu sou inocente, como a neve lançada! 371 00:21:19,160 --> 00:21:20,730 — Mas você ficou à deriva. Agora, entre. 372 00:21:20,820 --> 00:21:22,340 Por que ninguém acredita em mim? 373 00:21:22,430 --> 00:21:24,340 Agora, não se preocupe uma vaca para um arado. 374 00:21:24,430 --> 00:21:26,480 O mestre conspirador, Boss Hogg 375 00:21:26,560 --> 00:21:28,870 acabou de ser moldou a si mesmo. 376 00:21:32,050 --> 00:21:34,610 Nunca pensei que veria o dia Rosco prenderia Boss Hogg. 377 00:21:34,700 --> 00:21:36,960 - Você acertou. - Bem, ele com certeza merece. 378 00:21:37,050 --> 00:21:39,100 Fazendo um truque sujo como isso no tio Jesse. 379 00:21:39,180 --> 00:21:41,050 Agora, Daisy, acalme-se. 380 00:21:41,140 --> 00:21:44,360 J.D. fez algumas coisas sorrateiras em seu dia .. 381 00:21:44,450 --> 00:21:46,970 Mas eu nunca teria pensei que ele faria isso comigo. 382 00:21:47,060 --> 00:21:49,150 - Talvez J.D. seja inocente. - Eca. 383 00:21:49,240 --> 00:21:50,670 Talvez ele esteja dizendo a verdade. 384 00:21:50,760 --> 00:21:53,420 'Talvez seja melhor olhe para este acidente' 385 00:21:53,500 --> 00:21:56,980 um pouco mais antes julgamos J.D. 386 00:21:57,070 --> 00:21:58,940 Tio Jesse, nós sabemos o que vamos encontrar. 387 00:21:59,030 --> 00:22:02,420 Mas se você quiser que olhemos nisso, vamos apenas dar uma olhada nisso. 388 00:22:05,300 --> 00:22:07,170 OK, agora, rapazes. 389 00:22:07,250 --> 00:22:11,520 Temos que roubar o Hogg's operação de brilho. Sim. 390 00:22:11,610 --> 00:22:15,390 Eu comprei esse mapa aqui de um velho Ridgerunner. 391 00:22:15,480 --> 00:22:18,880 E esta coisa nos diz exatamente onde está. 392 00:22:18,960 --> 00:22:21,750 Eu com certeza odeio ir embora aquela garota Daisy. 393 00:22:21,830 --> 00:22:23,840 - Ela parece tão linda. - Esqueça ela. 394 00:22:23,920 --> 00:22:26,930 Viemos buscar um alambique e é só para isso que viemos. 395 00:22:27,010 --> 00:22:28,100 Isso mesmo. 396 00:22:30,020 --> 00:22:32,150 Enquanto isso, de volta cidade, Boss estava gritando 397 00:22:32,240 --> 00:22:34,110 como um porco preso. 398 00:22:34,190 --> 00:22:35,330 Que é exatamente o que ele é. 399 00:22:35,410 --> 00:22:37,110 - Tire essa coisa de mim! - Sr. 400 00:22:37,200 --> 00:22:39,680 Tudo bem, Hogg, você vai encarar para frente 401 00:22:39,770 --> 00:22:42,730 com sua papada gorda com uma expressão agradável. 402 00:22:42,810 --> 00:22:46,080 - E você pode dizer "grãos". - Eu vou te dar uma surra, idiota. 403 00:22:46,160 --> 00:22:47,730 Você não pode me reservar assim. 404 00:22:47,820 --> 00:22:49,910 Então eu vou atirar você sem grãos. 405 00:22:49,990 --> 00:22:53,080 Rosco... escute, eu vou tenha seu distintivo, você me ouviu? 406 00:22:53,170 --> 00:22:55,090 Você não pode me jogar na prisão. 407 00:22:55,170 --> 00:22:57,090 Quero dizer, é isso que nós fazer aos criminosos comuns. 408 00:22:57,170 --> 00:22:59,480 E é exatamente isso que você é. 409 00:22:59,570 --> 00:23:03,050 E é por isso que eu prendi você por adulteração ilegal 410 00:23:03,140 --> 00:23:05,400 caos malicioso e também agressão agravada 411 00:23:05,490 --> 00:23:07,310 contra um veículo. 412 00:23:07,400 --> 00:23:10,620 Sim, mas eu continuo dizendo a você Nunca toquei no carro do Jesse. 413 00:23:10,710 --> 00:23:14,060 E eu com certeza não sei como algumas partes dele estão no meu bolso. 414 00:23:14,150 --> 00:23:17,240 Sr. Hogg, sentimos muito sobre isso, mas como essas acusações 415 00:23:17,320 --> 00:23:19,890 são crimes, senhor, e-e o juiz de circuito virá terça-feira 416 00:23:19,980 --> 00:23:21,720 então temos que te abraçar até então 417 00:23:21,810 --> 00:23:24,420 para que ele possa pagar fiança para você. Agora, fique quieto. 418 00:23:24,510 --> 00:23:25,770 - Tudo bem. - Você está muito legal. 419 00:23:25,860 --> 00:23:27,680 Agora então, você está vai dizer "grãos"? 420 00:23:27,770 --> 00:23:30,820 Se você não parar com 'em grãos, então me ajude ... 421 00:23:30,900 --> 00:23:32,616 Tudo bem, chega disso. Vamos tirar-lhe as impressões digitais. 422 00:23:32,640 --> 00:23:33,796 - Impressão digital? - Isso mesmo. 423 00:23:33,820 --> 00:23:35,430 - Ah, de jeito nenhum. Não! - Sim. 424 00:23:35,520 --> 00:23:37,950 Você prefere que eu bater em você com uma mangueira de borracha? 425 00:23:38,040 --> 00:23:40,390 Agora, durante tudo isso, eles são maus, Beaudrys 426 00:23:40,480 --> 00:23:43,440 ainda estava escolhendo Boss limpo como o dente de um cão de caça. 427 00:23:43,530 --> 00:23:46,310 E estava decolando para seu esconderijo no Tennessee. 428 00:23:46,400 --> 00:23:50,010 Muita gente tinha ido lá e nunca mais se ouviu falar dele. 429 00:23:54,930 --> 00:23:56,670 — Ah, pai. 430 00:23:56,760 --> 00:23:57,890 Meu bebezinho. 431 00:23:59,720 --> 00:24:03,500 Leve-a embora. Vamos aqui, garoto. 432 00:24:03,590 --> 00:24:06,550 E Bo e Luke estavam verificando novamente o local do acidente 433 00:24:06,640 --> 00:24:08,590 por qualquer pista que pode ter sido perdido 434 00:24:08,680 --> 00:24:10,250 e eles não eram tendo alguma sorte. 435 00:24:10,330 --> 00:24:12,730 Não há nada aqui isso vai nos ajudar. 436 00:24:12,820 --> 00:24:15,470 Acho que tudo o que podemos fazer está voltando para a casa do Cooter 437 00:24:15,560 --> 00:24:18,170 e dê a esse carro um revisão completa. 438 00:24:18,260 --> 00:24:20,610 - Sim. Mais uma vez - Vamos. 439 00:24:31,440 --> 00:24:34,360 E é aqui que o duque a sorte dos meninos começou a mudar. 440 00:24:34,450 --> 00:24:36,400 Eles estão sobre encontrar uma pista. 441 00:24:36,490 --> 00:24:38,320 Bem, na verdade, é quase tropecei neles. 442 00:24:38,410 --> 00:24:41,230 Aí estão eles, caramba Meninos Duke novamente. 443 00:24:41,320 --> 00:24:42,500 Espere. 444 00:24:45,980 --> 00:24:48,240 Vamos, nos leve fora daqui, Sledge. 445 00:24:48,330 --> 00:24:51,330 - Aqueles malditos Beaudrys. - Eu vou sair dessa. 446 00:24:51,420 --> 00:24:53,770 Vamos! Coloque tudo aí embaixo. 447 00:24:58,730 --> 00:25:00,990 Você vê o que eles Beaudrys tinha nas costas? 448 00:25:01,080 --> 00:25:03,040 'Parecia muito como uma foto para mim. 449 00:25:03,130 --> 00:25:05,390 Dólares em donuts, eles roubaram alguém. 450 00:25:07,090 --> 00:25:08,700 A forma como esta estrada faz curvas 451 00:25:08,780 --> 00:25:10,660 se pularmos o riacho, podemos cortá-los. 452 00:25:10,740 --> 00:25:13,920 Bem, o que você é esperando? Vamos! 453 00:25:14,010 --> 00:25:16,140 Para onde eles vão, pai? 454 00:25:16,230 --> 00:25:18,050 Não sei. 455 00:25:18,140 --> 00:25:21,140 Mas eles estão lá, garotos Duke com certeza está tramando alguma coisa. 456 00:25:21,230 --> 00:25:22,360 Espere. 457 00:25:29,670 --> 00:25:31,370 Eu não me importo de onde você é 458 00:25:31,460 --> 00:25:34,640 essa é uma visão que você só não vejo com muita frequência. 459 00:25:43,170 --> 00:25:45,910 Vamos, rapazes, vamos voltamos para casa. Vamos. 460 00:25:50,520 --> 00:25:53,220 Uau. Olhe para o tamanho desse buraco. 461 00:25:53,310 --> 00:25:56,310 Bem, é uma coisa boa, é no radiador, não em nós. 462 00:25:56,400 --> 00:25:59,750 Vamos consertar isso da melhor maneira possível. Podemos colocar um pouco de água nele. 463 00:25:59,840 --> 00:26:02,840 - Tudo bem. - Apenas deixe. Apenas deixe isso. 464 00:26:05,970 --> 00:26:09,540 Nós com certeza tivemos um ataque ruim sorte em encontrar aqueles Beaudrys. 465 00:26:09,630 --> 00:26:12,200 Você sabe... eu estive pensando nisso. 466 00:26:14,150 --> 00:26:16,630 Suponha que o tio Jesse esteja certo e Boss está dizendo a verdade 467 00:26:16,720 --> 00:26:18,510 sobre ser configurado. 468 00:26:18,590 --> 00:26:20,120 Quem seria o mais prováveis candidatos? 469 00:26:20,200 --> 00:26:22,380 Meu voto vai para eles más notícias, Beaudrys. 470 00:26:22,470 --> 00:26:25,120 Sim. Vamos ver, eles estavam no início da corrida. 471 00:26:25,210 --> 00:26:26,910 Ei, eles estavam em O acidente de Jesse também. 472 00:26:26,990 --> 00:26:28,950 Isso ainda no atrás da picape deles.. 473 00:26:29,040 --> 00:26:31,300 O único desse tamanho por aqui é Boss'. 474 00:26:31,390 --> 00:26:32,780 Única maneira de saber com certeza 475 00:26:32,870 --> 00:26:34,806 é pegar aquele radiador consertar e sair daqui. 476 00:26:34,830 --> 00:26:38,480 - Vou pegar um pouco de água. - Tudo bem. 477 00:26:38,570 --> 00:26:40,310 'Eu te digo, isso é ridículo.' 478 00:26:40,400 --> 00:26:42,620 Fazendo-me colocar nestes trapos de prisão. 479 00:26:42,700 --> 00:26:45,660 Bem, eu não sou nenhum bandido. Sou o comissário do condado. 480 00:26:45,750 --> 00:26:47,490 Você apenas.. 481 00:26:47,580 --> 00:26:50,630 Ah! Dag, explodi-lo! Você não está vou escapar impune disso. 482 00:26:50,710 --> 00:26:52,930 Eu exijo falar ao governador. 483 00:26:53,020 --> 00:26:55,020 Ou até mesmo o presidente. 484 00:26:55,110 --> 00:26:57,760 Sinto muito, Sr. Hogg, você já fez sua única ligação. 485 00:26:57,850 --> 00:26:59,550 Mas eu peguei um número errado. 486 00:26:59,630 --> 00:27:02,380 - Oh, bem-tudinho. -Ah! 487 00:27:02,460 --> 00:27:04,640 Eles sempre rastejam como isso quando eles são culpados. 488 00:27:04,730 --> 00:27:06,640 Vamos, Enos. Temos coisas para fazer. 489 00:27:06,730 --> 00:27:08,730 Mas não fui eu, eu te digo! 490 00:27:08,820 --> 00:27:11,600 Eu sou inocente! Eu fui enquadrado! 491 00:27:15,480 --> 00:27:17,780 Agora sei como os duques se sentem. 492 00:27:22,960 --> 00:27:24,750 Conta? 493 00:27:24,830 --> 00:27:26,970 Enquanto isso, os meninos fez o General correr 494 00:27:27,050 --> 00:27:30,060 e estava chegando na casa do Boss esconderijo lunar.. 495 00:27:30,140 --> 00:27:32,450 Onde eles descobriram que seu palpite estava certo. 496 00:27:32,540 --> 00:27:33,890 O ainda havia sumido. 497 00:27:33,970 --> 00:27:36,980 Uh, aqueles malditos Beaudrys, eles-eles pularam em mim 498 00:27:37,060 --> 00:27:41,280 e-e me amarrou e eles roubaram tudo que estava à vista. 499 00:27:41,370 --> 00:27:44,370 Se Boss descobrir, ele estará ele vai esfolar minha pele. 500 00:27:44,460 --> 00:27:46,550 Ah, ele não vai não faça tal coisa. 501 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 - 'Tem certeza que está bem?' - Yeah, yeah. 502 00:27:50,600 --> 00:27:54,510 Bem, pelo menos sabemos que foi O Chefe Hoggs ainda está naquele camião. 503 00:27:54,600 --> 00:27:57,170 O que você acha que isso tem a ver fazer com o acidente do tio Jesse? 504 00:27:57,260 --> 00:27:59,690 Não tenho certeza, mas os Beaudrys deve estar tramando alguma coisa. 505 00:27:59,780 --> 00:28:01,350 Só há uma maneira de descobrir. 506 00:28:01,430 --> 00:28:03,830 Rastreie-os e faça-os falar. 507 00:28:03,920 --> 00:28:06,400 Você sabe, nós estamos cavalgando no General Lee juntos 508 00:28:06,480 --> 00:28:08,830 por tanto tempo, estamos empatados começando a pensar da mesma forma. 509 00:28:08,920 --> 00:28:12,400 Isso não é engraçado, Bo. Venha vamos, entre no carro. Vamos indo. 510 00:28:12,490 --> 00:28:15,230 Ligaremos para o tio Jesse no CB e informe-o. 511 00:28:17,060 --> 00:28:19,840 Não é nada pessoal. Vamos, entre. 512 00:28:19,930 --> 00:28:21,110 Tudo bem. 513 00:28:27,630 --> 00:28:30,680 Tio Jesse, entretanto, foi capaz de falar docemente com Daisy 514 00:28:30,770 --> 00:28:33,730 em levá-lo para a prisão para uma visita ao prisioneiro. 515 00:28:33,820 --> 00:28:35,250 Provavelmente porque ele se sente tão mal. 516 00:28:35,340 --> 00:28:38,560 Bem, vamos entrar e vê-lo. 517 00:28:38,650 --> 00:28:41,340 Você com certeza é um bom amigo dele, tio Jesse. 518 00:28:41,430 --> 00:28:44,130 Bem, J.D. e eu, nós volte muito atrás. 519 00:28:47,870 --> 00:28:49,570 Olá, Margarida. Olá, tio Jesse. 520 00:28:49,660 --> 00:28:51,620 Enos, podemos ver o seu prisioneiro? 521 00:28:51,700 --> 00:28:53,840 Você certamente pode. Você já pode entrar. 522 00:28:54,920 --> 00:28:56,100 Ah. 523 00:28:56,190 --> 00:28:59,190 Sr. Hogg, você recebeu algumas visitas. 524 00:28:59,280 --> 00:29:01,360 - Olá, J.D. - Jessé. 525 00:29:01,450 --> 00:29:02,230 Ei, chefe. 526 00:29:02,320 --> 00:29:03,540 - Margarida. - Sim. 527 00:29:03,630 --> 00:29:05,410 Meu Deus, meu Deus. 528 00:29:05,500 --> 00:29:07,890 Bem, bem, bem. 529 00:29:07,980 --> 00:29:10,290 Obrigado por ter vindo. 530 00:29:10,370 --> 00:29:12,940 Bem... você sabe, JD 531 00:29:13,030 --> 00:29:16,070 Eu meio que sinto muito sobre tudo isso. 532 00:29:16,160 --> 00:29:18,080 Bem, então me escute, Jesse. 533 00:29:18,160 --> 00:29:19,950 Ouça-me bem. 534 00:29:20,040 --> 00:29:22,560 Deus sabe que eu menti e trapaceei no meu tempo. 535 00:29:22,650 --> 00:29:26,220 De vez em quando, aqui e lá, mas que homem não tem? 536 00:29:26,300 --> 00:29:29,480 Mas desta vez eu estou dizendo a verdade, e é isso.. 537 00:29:29,570 --> 00:29:32,660 Eu não sei como eles peças do seu carro 538 00:29:32,740 --> 00:29:34,960 entrou nos meus bolsos, então me ajude. 539 00:29:35,050 --> 00:29:36,750 'Bem, você sabe, J.D.' 540 00:29:36,830 --> 00:29:40,010 neste país, nós gentilmente de ir pelo passado de um homem. 541 00:29:40,100 --> 00:29:41,970 Agora, você tem que admita que seu passado 542 00:29:42,060 --> 00:29:45,020 não é apenas sombrio, está simplesmente nublado. 543 00:29:45,100 --> 00:29:47,110 Sim, eu sei, eu sei. 544 00:29:47,190 --> 00:29:50,370 Tudo volta para eles mais cedo dias quando éramos jovens. 545 00:29:50,460 --> 00:29:52,370 Você se lembra. 546 00:29:52,460 --> 00:29:55,550 Você pegou a reta e caminho estreito. 547 00:29:55,640 --> 00:29:57,250 Eu não. 548 00:29:57,330 --> 00:29:59,200 'Você pode dizer isso de novo.' 549 00:29:59,290 --> 00:30:01,420 Mas então me ajude, Jesse.. 550 00:30:01,510 --> 00:30:05,950 Seja qual for o caso, eu nunca toquei no seu carro. 551 00:30:06,040 --> 00:30:09,350 Você sabe, J.D., eu estou inclinado a acreditar em você. 552 00:30:09,430 --> 00:30:12,700 Tudo bem, todo mundo fora. O horário de visitas acabou. 553 00:30:12,780 --> 00:30:14,700 Chegou a hora do almoço do prisioneiro. 554 00:30:14,790 --> 00:30:16,790 Oh, prisioneiro, prisioneiro! 555 00:30:16,870 --> 00:30:18,790 Aguente firme, J.D. 556 00:30:18,880 --> 00:30:20,840 Uh, Jesse, o que estão fazendo lá 557 00:30:20,920 --> 00:30:22,530 socializando com aquela ralé.. 558 00:30:22,620 --> 00:30:24,530 Especialmente depois do que ele fez com você? 559 00:30:24,620 --> 00:30:27,060 Rosco, neste país, um homem é inocente 560 00:30:27,150 --> 00:30:29,500 até que ele seja provado culpado. 561 00:30:29,580 --> 00:30:32,060 - Agora, não se esqueça disso. - Ah, conte para ele, Jesse! 562 00:30:32,150 --> 00:30:33,940 - Diga a ele. - Ah, gentilmente. 563 00:30:34,020 --> 00:30:36,550 Tudo bem, carcereiro. Vamos lá aqui. O que há para comer? 564 00:30:36,630 --> 00:30:38,330 Depois do que eu fui completamente, estou faminto. 565 00:30:38,420 --> 00:30:40,266 - Bem, aí está você. - Oh-ho-ho! Pão e água? 566 00:30:40,290 --> 00:30:41,510 Isso mesmo. 567 00:30:41,590 --> 00:30:43,096 Bem, isso é cruel e punição incomum. 568 00:30:43,120 --> 00:30:45,210 Você não ouviu? É inconstitucional. 569 00:30:45,290 --> 00:30:47,470 Ouça, você não agite esse pão para mim. 570 00:30:47,560 --> 00:30:49,950 Afinal, isso é tudo dinheiro que você me deu 571 00:30:50,040 --> 00:30:53,170 para o almoço dos prisioneiros. Você pode simplesmente sofrer. 572 00:30:53,260 --> 00:30:56,740 'Ovelhas perdidas chamando' Shepherd ou Bo Peep. 573 00:30:56,830 --> 00:30:58,740 'Bo Peep ou Pastor, volte. 574 00:30:58,830 --> 00:31:00,610 Você não se importa se eu conseguir isso é você, Rosco? 575 00:31:00,700 --> 00:31:02,570 Não, vá em frente, mas se apresse. 576 00:31:02,660 --> 00:31:04,376 Afinal, este é o departamento do xerife. 577 00:31:04,400 --> 00:31:06,750 Ovelha perdida, este é Bo Espia. Vamos, vamos. 578 00:31:06,840 --> 00:31:08,530 Diga olá de Rosco. 579 00:31:08,620 --> 00:31:10,620 Ei, Daisy, aqui é Luke. 580 00:31:10,710 --> 00:31:13,150 'Estamos tentando ligar para você por causa de um novo desenvolvimento. 581 00:31:13,240 --> 00:31:16,670 Nós descobrimos os Beaudrys fugiu com uma das fotos de Boss. 582 00:31:16,760 --> 00:31:19,850 - O que? Roubei meu imóvel? - Ah. 583 00:31:19,940 --> 00:31:21,420 Onde vocês estão agora? 584 00:31:21,500 --> 00:31:23,380 Temos a sensação de que eles pode saber alguma coisa 585 00:31:23,460 --> 00:31:25,900 sobre o acidente do tio Jesse. Então estamos no encalço deles. 586 00:31:25,990 --> 00:31:27,680 Diga, como está o tio Jesse está fazendo de qualquer maneira? 587 00:31:27,770 --> 00:31:29,730 - Vou deixar que ele mesmo conte a você. - Dê-me isso. 588 00:31:29,820 --> 00:31:31,600 Sim. 589 00:31:31,690 --> 00:31:34,300 Este é Pastor. Ouça, Estou bem, muito bem. 590 00:31:34,390 --> 00:31:36,430 Agora, ouçam, rapazes, fiquem cuidado com eles Beaudrys. 591 00:31:36,480 --> 00:31:38,430 Eles são sorrateiros e maus. 592 00:31:38,520 --> 00:31:40,310 É um grande 10-4, tio Jesse. 593 00:31:40,390 --> 00:31:43,050 - Estamos caídos e desaparecidos. - Foi quem me incriminou! 594 00:31:43,130 --> 00:31:45,050 - Os Beaudry. - Oh, meu Deus. 595 00:31:45,140 --> 00:31:47,400 Ouça, ouça! O velho velhote! Eu me lembro agora. 596 00:31:47,490 --> 00:31:49,840 Ele estava parado ao lado para mim depois do acidente. 597 00:31:49,920 --> 00:31:51,660 Jessé, ele era o aquele que os escorregou 598 00:31:51,750 --> 00:31:53,580 partes suas no meu bolso. 599 00:31:53,670 --> 00:31:55,630 - Quer dizer, Pa Beaudry? - Por que ele faria isso? 600 00:31:55,710 --> 00:31:57,370 Você não estava ouvindo? 601 00:31:57,450 --> 00:32:00,370 Para me tirar do caminho, para que ele pudesse roubar meu imóvel. 602 00:32:00,460 --> 00:32:01,810 - Oh. - Oh! 603 00:32:01,890 --> 00:32:04,630 Rosco, deixe-me sair aqui. Eu tenho que ir atrás deles. 604 00:32:04,720 --> 00:32:06,900 Pegue seu gordinho Tire as mãos dos meus produtos secos. 605 00:32:06,980 --> 00:32:08,860 Eu não posso deixar você sair daí 606 00:32:08,940 --> 00:32:10,680 mesmo que eu quisesse para, o que eu não faço! 607 00:32:10,770 --> 00:32:14,640 Rosco, estou lhe dizendo a verdade. Por que você não acredita em mim? 608 00:32:14,730 --> 00:32:16,780 Porque eu sei quão bem você pode mentir. 609 00:32:16,860 --> 00:32:19,430 É como a história de aquele garoto que gritou lobo 610 00:32:19,520 --> 00:32:21,780 muitas vezes, Sr. Hogg. Você se lembra disso? 611 00:32:21,870 --> 00:32:24,310 Ah, eu lembro. Ah, diga isso a ele, Enos. 612 00:32:24,390 --> 00:32:26,196 Essa é uma boa história. Esse é um dos meus favoritos. 613 00:32:26,220 --> 00:32:28,700 - Bem, era uma vez.. - 'Vamos, Margarida.' 614 00:32:28,790 --> 00:32:31,440 - Ele sempre gritava "lobo!" - 'Não faça isso!' 615 00:32:31,530 --> 00:32:33,880 Enos, você sabe melhor do que gritar "lobo" assim. 616 00:32:33,970 --> 00:32:36,670 É assustador assim. Basta dizer "lobo .." 617 00:32:36,750 --> 00:32:39,410 'Bem, esse garotinho manteve dizendo que viu um lobo..' 618 00:32:42,930 --> 00:32:45,370 Daisy, tudo isso a coisa está ficando fora de controle. 619 00:32:45,460 --> 00:32:49,160 Temos que descobrir de uma vez por todas para todos se J.D for culpado ou inocente. 620 00:32:49,240 --> 00:32:51,900 Agora, você ainda se lembra o caminho para os Beaudrys? 621 00:32:51,990 --> 00:32:54,030 Claro que sim, mas estou não levando você lá. 622 00:32:54,120 --> 00:32:56,080 Estou levando você para casa e você vai descansar. 623 00:32:56,160 --> 00:32:58,950 Agora, vou apenas cavalgar enquanto você está dirigindo. 624 00:32:59,040 --> 00:33:01,730 E se Bo e Luke pensam os Beaudrys obtiveram as respostas 625 00:33:01,820 --> 00:33:03,820 eles vão ter para ter ajuda para consegui-lo. 626 00:33:03,910 --> 00:33:07,310 Agora, vamos apenas passar por aqui a casa na saída 627 00:33:07,390 --> 00:33:11,220 e eu vou pegar meu arma de esquilo, só para garantir. 628 00:33:11,310 --> 00:33:14,140 - Tudo bem? - Eu vou te dizer o que está bem. 629 00:33:14,230 --> 00:33:15,970 Não há como segurar você está abatido, não é? 630 00:33:17,970 --> 00:33:19,540 Vamos ver se me lembro bem. 631 00:33:19,620 --> 00:33:21,800 A cabana dos Beaudrys está apenas do outro lado 632 00:33:21,890 --> 00:33:23,296 do Chattahoochee Vale, não é? 633 00:33:23,320 --> 00:33:25,540 - Sua mente é como uma armadilha de aço. - Obrigado. 634 00:33:25,630 --> 00:33:28,070 Nós deveríamos estar vindo para o desligamento a qualquer minuto. 635 00:33:28,150 --> 00:33:30,110 Sim, assim que chegarmos aí, só tome cuidado. 636 00:33:30,200 --> 00:33:31,810 Lembre-se daqueles Beaudrys são um punhado. 637 00:33:31,900 --> 00:33:34,290 Ah, não se preocupe. eu vou levar cuidado de Pa e Sledge. 638 00:33:34,380 --> 00:33:36,420 Ótimo, então eu vou... cuide de Milo. 639 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Muito obrigado. 640 00:33:39,950 --> 00:33:43,390 A última vez que ele me bateu, eu-eu não acordei por uma semana. 641 00:33:43,470 --> 00:33:44,780 Tudo bem. Aqui está o desvio. 642 00:33:50,090 --> 00:33:54,090 Deixe-me sair! Deixe-me sair! Deixe-me sair! Eu fui enquadrado! 643 00:33:54,180 --> 00:33:57,270 Deixe-me sair! Deixe eu fora! Deixe-me sair! 644 00:33:57,360 --> 00:34:00,050 - Uh, deixe-me sair daqui. - Xerife, estive pensando... 645 00:34:00,140 --> 00:34:02,270 - Esse é o seu primeiro erro. - 'Deixe-me sair daqui! 646 00:34:02,360 --> 00:34:05,360 Você sabe, eu vi o Sr. Hogg no carro, mas eu não 647 00:34:05,450 --> 00:34:08,060 realmente vê-lo fazer qualquer coisa exceto bater a cabeça. 648 00:34:08,150 --> 00:34:10,980 Enos, você está tentando agora para me dizer, você acha que 649 00:34:11,070 --> 00:34:13,550 muffin de prado pequeno e gordo lá dentro é inocente? 650 00:34:13,630 --> 00:34:15,980 Não sei, xerife. Gambá em um arbusto de goma. 651 00:34:16,070 --> 00:34:18,900 Tudo o que sei é de um homem todo o futuro está em jogo. 652 00:34:18,990 --> 00:34:22,120 Você não pode fazer isso comigo. Sou contribuinte e eleitor 653 00:34:22,210 --> 00:34:24,820 e você não pode me trancar em nenhuma lata de sardinha! 654 00:34:24,900 --> 00:34:26,730 Silêncio no bloco de celas! 655 00:34:28,520 --> 00:34:30,350 Tudo bem, vamos repassar a evidência novamente. 656 00:34:30,430 --> 00:34:33,040 Deixe-me sair daqui! Deixe-me sair daqui! 657 00:34:33,130 --> 00:34:34,780 'Olhando para baixo o capô do carro. 658 00:34:34,870 --> 00:34:36,570 'Ele estava olhando por baixo do capô.' 659 00:34:36,660 --> 00:34:38,580 'Olhando por baixo do capô e eu disse: "Sr. Hogg.."' 660 00:34:38,660 --> 00:34:42,270 Eu quero sair! Eu quero sair! 661 00:34:42,360 --> 00:34:45,750 Ah, que diabos. Você está certo, eu desisto. 662 00:34:45,840 --> 00:34:48,620 Não estou falando da cabeça dele. Estou falando sobre, ele colocou 663 00:34:48,710 --> 00:34:52,450 qualquer coisa mecânica no carro isso poderia ter feito isso ir mais rápido 664 00:34:52,540 --> 00:34:54,890 poderia ter feito isso ir mais devagar, sabe do que estou falando? 665 00:34:54,980 --> 00:34:57,020 'Eu não o vi não faça nada, senhor. 666 00:34:59,110 --> 00:35:01,200 Silêncio, Flash, você teve seu conforto parado. 667 00:35:03,160 --> 00:35:06,690 Ele está tentando escapar. Pegue ele, Enos. 668 00:35:06,770 --> 00:35:08,030 Bem, levante-se! 669 00:35:09,780 --> 00:35:11,300 Preciso limpar meu nome. 670 00:35:11,390 --> 00:35:13,780 Se ninguém vai ajudar eu. Eu tenho que fazer isso sozinho. 671 00:35:22,610 --> 00:35:24,230 Congelar! 672 00:35:24,310 --> 00:35:26,750 Caramba, quem pensaria Sr. Hogg seria um fugitivo! 673 00:35:26,840 --> 00:35:29,580 Você pensou que ele era inocente, sua vareta. 674 00:35:29,670 --> 00:35:31,750 Ele não é apenas um fugitivo, ele é um ladrão de carros. 675 00:35:31,840 --> 00:35:35,500 Entre nesse veículo. Estamos em perseguição. 676 00:35:35,580 --> 00:35:38,020 Nossa, eu adoro perseguição. 677 00:35:38,110 --> 00:35:39,680 Ligue os chicletes! 678 00:35:44,980 --> 00:35:47,340 Tenho que ir encontrá-los. Ei, espere um minuto. 679 00:35:47,420 --> 00:35:49,160 Esse carro! Não, espere um minuto, espere um minuto! 680 00:35:49,250 --> 00:35:52,990 Bem, não é primeiro de abril, e não estou com febre.. 681 00:35:53,080 --> 00:35:55,170 Mas estou torcendo pelo Boss Hogg. 682 00:35:59,830 --> 00:36:00,830 A-ah! 683 00:36:03,390 --> 00:36:05,310 Oh! Oh. Oh. 684 00:36:11,100 --> 00:36:12,400 Ei! Ei! 685 00:36:14,930 --> 00:36:17,500 Dirigir em Hazzard pode ser altamente estimulante. 686 00:36:20,930 --> 00:36:22,980 E a essa altura, os Beaudrys estavam chegando 687 00:36:23,070 --> 00:36:25,240 em seu esconderijo nas colinas 688 00:36:25,330 --> 00:36:27,590 e configurando Chefe ainda roubado. 689 00:36:30,470 --> 00:36:32,770 Conseguimos, pai. como você imaginou. 690 00:36:32,860 --> 00:36:35,120 Claro que é uma beleza. 691 00:36:35,210 --> 00:36:37,520 Pegue suas patas fora dessa coisa, Milo. 692 00:36:37,600 --> 00:36:40,340 Sim, nós não queremos você para explodir este também. 693 00:36:40,430 --> 00:36:42,520 - Não me diga... - Ei, parem com isso agora, rapazes! 694 00:36:42,610 --> 00:36:44,130 Pare com isso! 695 00:36:44,220 --> 00:36:46,440 Vamos, rapazes. Vamos colocar essa coisa 696 00:36:46,520 --> 00:36:48,920 e nos recuperar nos negócios. Vamos. 697 00:36:51,700 --> 00:36:55,490 Enquanto isso, Bo e Luke estava cada vez mais perto. 698 00:36:55,580 --> 00:36:57,970 Embora haja um longo caminho de volta eram Daisy e Jesse. 699 00:36:58,060 --> 00:37:01,020 E atrás deles no desfile veio Boss com Rosco e Enos 700 00:37:01,100 --> 00:37:02,930 em perseguição. 701 00:37:03,020 --> 00:37:06,810 Este é Rosco P. Coltrane, chamando um pequeno fugitivo gordo. 702 00:37:06,890 --> 00:37:09,630 'Eu quero que você puxe acabou. Quero dizer agora. 703 00:37:09,720 --> 00:37:12,900 Sim? E eu estou dizendo você dá um salto voador 704 00:37:12,990 --> 00:37:15,250 em um riacho seco! 705 00:37:21,340 --> 00:37:25,260 Você é um condenado fugitivo, e é meu dever prendê-lo. 706 00:37:28,520 --> 00:37:30,920 Você não vai atirar Sr. Hogg agora, não é? 707 00:37:31,000 --> 00:37:33,140 eu vou atirar seu pneu dianteiro. 708 00:37:34,400 --> 00:37:35,620 Espere um minuto. 709 00:37:39,970 --> 00:37:41,970 Ah, não, não. Oh não! 710 00:37:42,060 --> 00:37:44,230 Tudo bem, congele! 711 00:37:44,320 --> 00:37:45,890 - Nós pegamos você! - Mãos ao alto! 712 00:37:45,980 --> 00:37:48,240 O que você fez eu? Ah, olhe isso! 713 00:37:48,330 --> 00:37:49,980 Você está bem. Não importa isso. 714 00:37:50,070 --> 00:37:52,590 - Tire suas mãos de mim. - Coloque as mãos aqui. 715 00:37:52,680 --> 00:37:54,070 Ah, pare com isso. Pare com isso! 716 00:37:54,160 --> 00:37:56,330 Você está me fazendo cócegas. 717 00:37:56,420 --> 00:37:59,120 Você está fazendo cócegas.. Roscoe, por favor, espere. 718 00:37:59,210 --> 00:38:03,430 Eu imploro a você. Para os velhos tempos pelo amor de Deus, vá atrás daqueles Beaudrys. 719 00:38:03,510 --> 00:38:06,520 - Ah, e pelo menos questione-os. - Tiddly-tuddly. 720 00:38:06,600 --> 00:38:08,910 Ele não está pedindo muito, xerife. Por que não fazemos isso? 721 00:38:09,000 --> 00:38:11,090 - Eu te imploro. - Ah, tudo bem! 722 00:38:11,170 --> 00:38:12,570 - Oh. - Só desta vez. 723 00:38:12,650 --> 00:38:14,220 Mas lembre-se, você ainda é meu prisioneiro. 724 00:38:14,310 --> 00:38:15,960 Deus te abençoe, Rosco. Abençoe. 725 00:38:16,050 --> 00:38:17,960 - Tudo bem, não importa. - Vamos, vamos nos apressar. 726 00:38:18,050 --> 00:38:20,270 Vamos nos apressar. Pressa! Pressa! 727 00:38:22,140 --> 00:38:24,060 Vamos, vamos, entre. 728 00:38:24,140 --> 00:38:26,760 Entre. Não desperdice um minuto, sim? 729 00:38:26,840 --> 00:38:28,930 Eu tenho que ir e provar minha inocência. 730 00:38:29,020 --> 00:38:30,890 Vamos! Vamos! 731 00:38:36,940 --> 00:38:38,420 Bo, deveríamos estar chegando perto. 732 00:38:38,510 --> 00:38:40,770 O que vamos fazer quando chegarmos lá? 733 00:38:40,860 --> 00:38:43,160 Nós escondemos o General e esgueirar-se sobre eles. 734 00:38:43,250 --> 00:38:45,210 Se conseguirmos um deles sozinhos.. 735 00:38:45,300 --> 00:38:47,016 Bem, espero que estejamos mais espertos do que eles. 736 00:38:47,040 --> 00:38:49,690 Poderíamos enganá-los falando sobre o acidente. 737 00:38:49,780 --> 00:38:51,480 Boa ideia. Pegamos Milo. 738 00:39:00,830 --> 00:39:03,880 Vocês ouviram isso, rapazes? Recebemos visitantes. 739 00:39:03,970 --> 00:39:06,580 - Vamos pegá-los. - Vamos! Vamos! 740 00:39:06,660 --> 00:39:09,490 - Seu grande idiota! - Ei, cale a boca! 741 00:39:09,580 --> 00:39:12,240 Ah, essas malditas armadilhas para receitas. 742 00:39:12,320 --> 00:39:14,150 Vamos, vamos dê o fora daqui. 743 00:39:28,860 --> 00:39:30,210 - Entendi? - Sim, entendi. 744 00:39:30,300 --> 00:39:32,340 - Vamos indo. - Tudo bem. 745 00:39:36,610 --> 00:39:39,570 E enquanto os Beaudrys estava caçando os meninos 746 00:39:39,650 --> 00:39:42,000 os meninos estavam caçando para os Beaudry. 747 00:39:42,090 --> 00:39:45,660 Daisy e Jesse estavam subindo nas colinas. 748 00:39:47,920 --> 00:39:51,410 É melhor ir com calma, Daisy. Poderíamos estar chegando perto. 749 00:39:58,850 --> 00:40:01,460 Bem, eles com certeza não desperdiçaram a qualquer momento, configurando isso ainda. 750 00:40:01,550 --> 00:40:03,290 Atire, o que vamos fazer? 751 00:40:03,370 --> 00:40:05,696 Como devemos agarrar um deles quando não estão lá? 752 00:40:05,720 --> 00:40:10,160 Eu sei que é infalível maneira de desabafar.. 753 00:40:10,250 --> 00:40:14,210 Um velho fabricante de luar como Pa Beaudry e seus meninos. 754 00:40:15,820 --> 00:40:17,950 - Tudo bem. - Apenas livre-se do alambique. 755 00:40:24,960 --> 00:40:27,310 - É o ainda! - Não fui eu. 756 00:40:27,400 --> 00:40:28,490 Vamos, rapazes! 757 00:40:33,840 --> 00:40:36,670 Isso foi uma explosão, e não estava muito longe. 758 00:40:36,750 --> 00:40:38,760 Sim. Parece que sim veio de lá. 759 00:40:38,840 --> 00:40:39,930 Vamos. 760 00:40:48,420 --> 00:40:51,380 Vamos! Vamos! 761 00:40:51,470 --> 00:40:54,210 Isso com certeza corou eles para fora, tudo bem. 762 00:40:55,950 --> 00:40:58,730 Isso não é tudo que corou fora. Olhe ali. 763 00:40:58,820 --> 00:41:01,300 - Fique abaixado agora. - Bom tiro. 764 00:41:01,390 --> 00:41:03,870 - O que você está fazendo aqui? - Você deveria estar doente. 765 00:41:03,960 --> 00:41:06,610 Estávamos procurando o ainda. E ouvi dizer que você encontrou. 766 00:41:06,700 --> 00:41:09,570 - Encontramos, tudo bem. - Achamos muito bom. 767 00:41:09,660 --> 00:41:11,350 Vamos, Milo. Obter um pouco de água, garoto! 768 00:41:11,440 --> 00:41:12,790 Pegue um pouco de água! 769 00:41:12,880 --> 00:41:15,530 Milo, pegue um pouco de água! 770 00:41:15,620 --> 00:41:17,710 Exatamente o que queríamos. Milo está sozinho. 771 00:41:17,800 --> 00:41:20,410 Os outros dois não podem ver ele. Vamos agarrá-lo. 772 00:41:20,490 --> 00:41:22,646 Bo, você não está esquecendo alguma coisa? Tentamos isso uma vez. 773 00:41:22,670 --> 00:41:23,890 - 'Margarida.' - Sim? 774 00:41:23,980 --> 00:41:25,930 Você já ouviu falar sobre como 775 00:41:26,020 --> 00:41:29,810 você pode pegar mais moscas com querido do que você pode com vinagre? 776 00:41:29,890 --> 00:41:31,770 Ah, agora, Lucas.. 777 00:41:31,850 --> 00:41:33,810 - Disposto a tentar? - Pode apostar. 778 00:41:33,900 --> 00:41:37,030 - Não, eu... - Foi para isso que viemos aqui. 779 00:41:37,120 --> 00:41:39,080 Além disso, consegui uma pontuação para resolver com esse cara. 780 00:41:39,160 --> 00:41:42,470 - Você só tem alguns minutos. - Estaremos aqui se precisar de nós. 781 00:41:42,560 --> 00:41:45,560 Ele é tão burro quanto ele é grande, então tome cuidado. 782 00:41:45,650 --> 00:41:47,610 Shh! Vamos, vamos segui-la. 783 00:41:52,570 --> 00:41:54,410 Tudo bem, tudo bem. Nós estamos quase lá, não é? 784 00:41:54,440 --> 00:41:56,440 Sim, eu reconheço esse caminho. 785 00:41:56,530 --> 00:41:59,270 Sim, vamos lá! Não desacelere para baixo agora, você poderia? Vamos! 786 00:42:06,370 --> 00:42:09,280 Psiu! Milo! 787 00:42:09,370 --> 00:42:10,500 - Margarida! - Shh! 788 00:42:14,420 --> 00:42:17,420 O que você está fazendo aqui? Se papai te visse, ele ficaria bravo! 789 00:42:17,510 --> 00:42:20,250 Eu sei. Meus primos fariam fique furioso comigo também. 790 00:42:20,340 --> 00:42:22,860 -Mas, Milo.. - Sim? 791 00:42:22,950 --> 00:42:24,990 Senti a sua falta. 792 00:42:25,080 --> 00:42:27,520 Eu queria ver você. 793 00:42:27,600 --> 00:42:31,000 - Você não está chateado comigo? - Ah, Milo. 794 00:42:31,090 --> 00:42:34,260 Eu pensei em você, e pensei em como.. 795 00:42:34,350 --> 00:42:37,310 Quão... quão grande você é. 796 00:42:37,400 --> 00:42:39,490 E forte. 797 00:42:39,570 --> 00:42:40,970 E inteligente também. 798 00:42:41,050 --> 00:42:42,180 - Eu sou? - Oh sim. 799 00:42:42,270 --> 00:42:44,230 Quero dizer, sim, sim. 800 00:42:44,320 --> 00:42:47,800 Milo! Onde em Tarnação isso é água, garoto? 801 00:42:47,890 --> 00:42:49,540 Ah, já vou, pai! 802 00:42:52,060 --> 00:42:54,980 Milo, quando percebi que era você 803 00:42:55,070 --> 00:42:57,500 que armou para o chefe Hogg por aquele acidente.. 804 00:42:57,590 --> 00:42:59,850 '... eu percebi que perdi um homem muito inteligente. 805 00:42:59,940 --> 00:43:01,730 Sim, bem, foi Idéia do pai, na verdade. 806 00:43:01,810 --> 00:43:03,640 Mas não foi uma loucura? 807 00:43:03,730 --> 00:43:05,420 Tirando as peças daquele carro 808 00:43:05,510 --> 00:43:10,130 e enfiando-os nisso bolso do cara Hogg. Shh! 809 00:43:10,210 --> 00:43:12,780 Que tal isso? Chefe estava dizendo a verdade. 810 00:43:12,870 --> 00:43:15,090 Sim, ele estava certo e estávamos errados. 811 00:43:15,170 --> 00:43:17,220 Milo é nossa principal testemunha. 812 00:43:17,310 --> 00:43:19,610 Vamos pegá-lo e saia daqui rápido. 813 00:43:19,700 --> 00:43:22,050 - Ok, fique quieto. - Tudo bem. 814 00:43:22,140 --> 00:43:23,750 Claro que são fofos. 815 00:43:26,230 --> 00:43:29,010 Ouça, é melhor eu ir de volta com a água. 816 00:43:29,100 --> 00:43:30,890 Sim. 817 00:43:30,970 --> 00:43:35,720 - Você vai esperar aqui, Daisy? - Ah, Milo, vou esperar. 818 00:43:35,800 --> 00:43:36,930 Milo.. 819 00:43:37,020 --> 00:43:39,460 Uma palavra e será o seu último. 820 00:43:39,550 --> 00:43:40,900 Apenas conversando. 821 00:43:40,980 --> 00:43:43,250 - Vamos sair daqui. - Vamos, vamos embora. 822 00:43:43,330 --> 00:43:45,290 Parem aí, seus vermes. 823 00:43:45,380 --> 00:43:47,290 E largue essa arma. 824 00:43:58,700 --> 00:44:01,790 Milo, você deixa meu primo sozinho! Quero dizer! 825 00:44:04,440 --> 00:44:06,790 Assista! Assista! 826 00:44:11,400 --> 00:44:12,930 Vamos, vamos. 827 00:44:14,970 --> 00:44:19,190 Temos sorte de estar em um pedaço. Tudo bem, onde eles estão? 828 00:44:19,280 --> 00:44:20,590 O que aconteceu? O que aconteceu? 829 00:44:20,670 --> 00:44:22,550 Os Beaudrys estão ficando embora. Para onde eles foram? 830 00:44:22,630 --> 00:44:25,370 - O que? O que está acontecendo aqui? - Pedimos ao Milo para conversar. 831 00:44:25,460 --> 00:44:27,900 Acontece que os Beaudrys sabotou o carro do tio Jesse. 832 00:44:27,990 --> 00:44:29,900 - Ah, eles admitiram! - Sim, sim, eles fizeram. 833 00:44:29,990 --> 00:44:32,290 - Rosco, eu te disse. - Vamos sair daqui. 834 00:44:32,380 --> 00:44:34,040 Nós lhe dissemos, xerife. 835 00:44:34,120 --> 00:44:36,390 Enos, não fique aí parado, vá atrás daqueles Beaudrys. 836 00:44:36,470 --> 00:44:38,000 Mas, xerife, você quebrou meu carro patrulha. 837 00:44:38,080 --> 00:44:40,040 Oh, cara, droga! 838 00:44:40,130 --> 00:44:42,870 - Vamos, Milo, seu idiota! - Vamos, entre aqui! 839 00:44:42,960 --> 00:44:46,000 'Vamos sair aqui, rapazes. Vamos!' 840 00:44:46,090 --> 00:44:47,880 'Você fez isso de novo, não foi, Milo? 841 00:44:47,960 --> 00:44:50,440 - 'Você fez isso de novo, seu grande...' - 'Ah, cala a boca!' 842 00:44:59,360 --> 00:45:02,020 Por que não lutamos contra eles, pai? Por que estamos fugindo? 843 00:45:02,110 --> 00:45:04,760 Você está esquecendo nossa armadilha, garoto. 844 00:45:04,850 --> 00:45:09,590 Sim, eu vou liderar estes lá estão os meninos Duke direto para eles. 845 00:45:09,680 --> 00:45:11,860 E esse será o fim deles. 846 00:45:16,900 --> 00:45:18,300 Por que eles estão desacelerando? 847 00:45:18,380 --> 00:45:20,300 Eu não sei, mas fique atento. 848 00:45:30,090 --> 00:45:31,220 Dê uma volta. 849 00:45:40,230 --> 00:45:42,150 É por isso que eles estava desacelerando. 850 00:45:42,230 --> 00:45:44,500 Eles estavam nos guiando direto para uma armadilha de receitas. 851 00:45:44,580 --> 00:45:46,540 Aposto que eles estão tentando para nos levar a outro. 852 00:45:46,630 --> 00:45:48,760 Tenho que perceber isso antes eles nos levam até lá. 853 00:45:52,590 --> 00:45:55,770 Oh, cara, droga! 854 00:45:55,860 --> 00:46:02,650 Bem, este aqui é o próximo, estamos vou pegá-los com certeza. 855 00:46:02,730 --> 00:46:05,690 Parece que eles estão indo em direção àquele grupo de abetos. 856 00:46:05,780 --> 00:46:08,000 No minuto em que ele vira off-line, nós o levamos. 857 00:46:08,090 --> 00:46:09,740 Preparar? Agora. 858 00:46:15,920 --> 00:46:18,400 Saia do meu caminho! Não! 859 00:46:27,190 --> 00:46:29,540 'Tire-nos daqui. Vir sobre. O que ele está fazendo? 860 00:46:37,510 --> 00:46:40,810 Parece a armadilha dos Beaudrys Já os peguei, hein, Luke? 861 00:46:40,900 --> 00:46:43,160 Eu tenho que dar um ajudar o General. 862 00:46:43,250 --> 00:46:44,170 Sim. 863 00:46:44,250 --> 00:46:45,640 Onde estamos, pai? 864 00:46:45,730 --> 00:46:47,520 E então os duques resolveu o mistério 865 00:46:47,600 --> 00:46:49,870 de quem sabotou o carro de Jesse. 866 00:46:49,950 --> 00:46:52,350 Boss saiu da prisão e o Beaudrys foi instalado. 867 00:46:52,430 --> 00:46:53,910 O que está acontecendo aqui? 868 00:46:54,000 --> 00:46:57,000 Agora, vamos ver como você gosta de ser um presidiário.. 869 00:46:57,090 --> 00:46:59,700 E espere até você experimenta a comida. 870 00:47:02,920 --> 00:47:06,670 Ah, Daisy, estou tão grato a você. Obrigado. 871 00:47:06,750 --> 00:47:09,410 O que se passa por Boss' bom nome foi limpo.. 872 00:47:09,490 --> 00:47:11,110 Graças aos duques. 873 00:47:11,190 --> 00:47:12,696 Mas assim que ele conseguiu através de agradecer-lhes.. 874 00:47:12,720 --> 00:47:14,720 Rosco, o que diabos você está fazendo? 875 00:47:14,800 --> 00:47:16,550 Oh meu Deus, meu Deus! 876 00:47:16,630 --> 00:47:20,200 Parece que você está conseguindo uma multa por estacionamento ilegal. 877 00:47:20,290 --> 00:47:23,550 Chefe, você o viu rolar aqui, assim como nós fizemos. 878 00:47:23,640 --> 00:47:27,510 Ainda assim, você está quebrando o lei, então você terá que pagar por isso. 879 00:47:27,600 --> 00:47:28,860 Você deve estar brincando. 880 00:47:28,950 --> 00:47:31,470 J.D., você quer dizer depois tudo o que passamos 881 00:47:31,560 --> 00:47:34,220 você está voltando para seus caminhos tortuosos? 882 00:47:34,300 --> 00:47:37,870 Como eu sempre te disse, Jesse, é da minha natureza. 883 00:47:37,960 --> 00:47:41,140 Eu não posso mudar. Escreva, Rosco! 884 00:47:41,220 --> 00:47:43,400 Existem algumas coisas isso simplesmente não muda.. 885 00:47:43,490 --> 00:47:44,750 Mesmo em Hazzard.